Torre Kratzturm

Neben Schlafen und Spielen ist Kratzen eine der Lieblingsbeschäftigungen unserer Stubentiger. Wer dafür nicht unbedingt sein Sofa zu Verfügung stellen möchte, kommt um die Anschaffung eines Kratzmöbels nicht herum.

Mit Torre ist es unserer niederländischen Designerin Regina Mol gelungen, ein Möbel zu entwerfen, das sich durch seine reduzierte Form in jedes Wohnambiente harmonisch einfügt. Das Design strahlt Ruhe und Geborgenheit aus und sorgt für eine warme und natürliche Atmosphäre.

Eine massive Bodenplatte sorgt für stabilen Stand, die großflächige Kratzfläche aus robustem Designfilz an einer der gebogenen Seitenteile bietet genügend Platz zum Krallen schärfen. Der erhöhte Schlafplatz gibt Deiner Katze den perfekten Rundumblick. Wahlweise sind Kissen aus Webpelz separat erhältlich.

Design: Regina Mol

Small: Höhe (H1): 70 cm, Ø 45 cm

Medium: Höhe (H2): 110 cm, Ø 45 cm

DE: Katzenmöbel. Achten Sie auf sicheren Stand. Nicht zum Spielen oder Klettern für Kinder geeignet.

DA: Kattemøbler. Sørg for stabil placering. Ikke egnet til leg eller klatring for børn.

BG: Мебели за котки. Уверете се, че са стабилно поставени. Не е подходящо за игра или катерене от деца.

EN: Cat furniture. Ensure it is securely positioned. Not suitable for play or climbing by children.

ET: Kassimööbel. Veenduge, et see on kindlalt paigaldatud. Ei sobi lastele mängimiseks või ronimiseks.

FI: Kissakalusteet. Varmista, että ne ovat tukevasti paikallaan. Ei sovellu lasten leikkeihin tai kiipeilyyn.

FR: Meubles pour chats. Veillez à ce qu’ils soient bien stables. Non adapté au jeu ou à l’escalade pour les enfants.

EL: Έπιπλα για γάτες. Βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερά τοποθετημένα. Δεν είναι κατάλληλο για παιχνίδι ή σκαρφάλωμα από παιδιά.

GA: Troscán cat. Déan cinnte go bhfuil sé suite go daingean. Ní oireann sé do pháistí le haghaidh súgartha ná dreapadóireachta.

IT: Mobili per gatti. Assicurarsi che siano posizionati in modo sicuro. Non adatto al gioco o all’arrampicata per bambini.

HR: Namještaj za mačke. Osigurajte stabilan položaj. Nije pogodno za igru ili penjanje djece.

LV: Kaķu mēbeles. Pārliecinieties, ka tās ir droši novietotas. Nav piemērotas bērniem spēlēties vai kāpt.

LT: Kačių baldai. Įsitikinkite, kad jie yra saugiai pastatyti. Netinka vaikų žaidimams ar laipiojimui.

MT: Għamara tal-qtates. Kun żgur li hija pożizzjonata sew. Mhux adattata għat-tfal biex jilagħbu jew jitilgħu fuqha.

NL: Kattenmeubilair. Zorg ervoor dat het stevig staat. Niet geschikt voor spelen of klimmen door kinderen.

PL: Meble dla kotów. Upewnij się, że są stabilnie ustawione. Nie nadaje się do zabawy ani wspinaczki dla dzieci.

PT: Mobiliário para gatos. Certifique-se de que está firmemente posicionado. Não é adequado para brincadeiras ou escaladas por crianças.

RO: Mobilier pentru pisici. Asigurați-vă că este poziționat în siguranță. Nu este potrivit pentru joacă sau cățărat de către copii.

SK: Nábytok pre mačky. Uistite sa, že je pevne umiestnený. Nie je vhodné na hranie alebo lezenie pre deti.

SL: Pohištvo za mačke. Poskrbite, da je stabilno postavljeno. Ni primerno za igro ali plezanje otrok.

ES: Muebles para gatos. Asegúrese de que estén colocados de forma segura. No apto para que los niños jueguen o trepen.

SV: Kattmöbler. Se till att de står stadigt. Ej lämpligt för lek eller klättring för barn.

CS: Nábytek pro kočky. Zajistěte stabilní umístění. Není vhodné pro hraní nebo lezení dětmi.

HU: Mackabútor. Ügyeljen a stabil elhelyezésre. Nem alkalmas gyermekek számára játékra vagy mászásra.